خلاصه ماشینی:
"این دگرگونیها میتواند عوامل گوناگونی داشته باشد،از عوامل سیاسی و اجتماعی گرفته تا عوامل علمی و فرهنگی؛بنابراین هر چه علم و دانش پیشرفت کند و دریچههای مختلف اطلاعات و آگاهی به روی انسان گشوده شود،جامعه به واژهها و تعبیرات جدید بیشتری نیاز پیدا میکند و کنایات و اصطلاحات زبان نیز بنا بر مقتضیات جدید دگرگون میشود یا گسترش مییابد و جانشین واژهها، کنایات و استعارات و تعبیرات رایج و گذشته میگردد.
در این مقالۀ کوتاه کوشش شده تا تعدادی از مهمترین کنایات،استعارات و اصطلاحاتی که رواج و پیدایش آنها در زبان فارسی مرتبط به علم و فناوری نوین است آورده شود.
این وسیله کنایاتی را در زبان فارسی به وجود آورده که برخی از آنها به قرار زیر است: آمپرکسی داغ کردن:(کنا)عصبانی بودن:فلانی آمپرش داغ کرده است:نسبت به امری خشمگین و عصبانی است.
این اصطلاح در زبان فارسی بار معنایی منفی ندارد،بنابراین خود شخصی نیز ممکن است دربارۀ خود نظیر جملههای زیر را به کار ببرد:دو ریالیم کج است.
از رهگذر آن اصطلاحات فراوانی در زبان فارسی پدید آمده است که مهمترین آنها در زیر میآید: ابوطیاره:به مزاح هر نوع خودروی بسیار کهنه و فرسوده و پر سر و صدا را گویند؛در این مورد گاهی از واژۀ ابوقراضه نیز استفاده میشود(لف).
یعنی حرف بیهوده و زیادی مزن!همچنین هنگامی که گفته میشود دهن فلانی ترمز ندارد،منظور این است که آن شخص نمیتواند سخن خود را مهار کند و سنجیده سخن بگوید(-زیپ)."