خلاصه ماشینی:
"براساس این برگردان فارسی،ما (به تصویر صفحه مراجعه شود) توضیحاتی در باب آن خواهیم داد،اما قبل از آن نگاهی میافکنیم به زندگی و امهات عقاید دانشور علامه فقد شیخ محمد مهدی شمس الدین فقیه بزرگ شیعه در این روزگار و نظریهپرداز مسائل سیاسی و تاریخی.
در همین سال انقلاب اسلامی ایران به رهبری مرجع تقلید و روحانی پرآوازه شیعه،آیت الله امام خمینی به اوج و پیروزی رسیده و این امر،آغاز چالشهای نوین سیاسی و فکری برای شمس الدین و بسیاری از علمای شیعه در سراسر جهان بود.
اهمیت کتاب حاضر در مطالعات میدانی و کتابخانهای وسیع نگارنده است و نگاه تاریخی او به جریان سوگورای حسینی ارزش فراوان دارد؛چه آن که مراسم عزا و مراثی حسینی و آیین زیارت از ابتدا مانند زمان حاضر نبوده است و طی دورههایی خاص،تغییرات و پیشرفتهایی بر آن حاصل شده تا به شکل کنونی آن درآمده است»(صفحات 5 و 6) درونمایه کتاب و ملاحظات کتاب رخداد کربلا در نهاد تودهها با ترجمهای خوب و سهل و ممتنع در دسترس قرار گرفته و نثر عربی کتاب نیز همینگونه است،از این نظر اثری قابلفهم و بسیار مفید منتشر گردیده،اما میشد با ذوق و (به تصویر صفحه مراجعه شود) درایت بیشتر،نثری زیبا و آراسته و متناسب با موضوع داشت.
او سپس زیر عنوان «اهداف و نتایج زیارت امام حسین(ع)»مینویسد:«شاید بتوان گفت که تمایز شیعیان با دیگر فرق اسلامی،توجه ویژه آنان به زیارت قبر مردان و زنان پاک در تاریخ اسلام و اصرار شدید آنان در استمرار بر این کار باشد» (ص 16)،این ویژگی البته مستنداتی دارد و نتایجی که بدان اشاره میشود،اما شمس الدین به نقد تلقی نادرست از زیارت نیز میپردازد."