خلاصه ماشینی:
"این مسایل حساس از چارچوب تاریخی که حول فرضیه قدیمی مبنی بر سرکوبگر بودن دولتها شکل میگیرد،فراتر میرفت و نیز از پرسشهای معمولی آن(چرا سیاست سرگوب میشود؟این مباحث از این امر حکایت میکردند که مراکش«نوین»به چه صورت شکل گرفته است و چگونه بخش اعظمی از جامعه در یک فرهنگ اقتدارگرایانه شریک شدهاند و این پرسش را مطرح میکردند که امروزه کدام کارکرد حافظه را باید مد نظر قرار دهیم؟و اینکه گذشته چه نقش و تأثیری بر زمان حال دارد؟ افشاگری برخلاف الجزایر که با خلاءهای حافظه تاریخی و کمحافظگیهای خود دست به گریبان است، مراکش از هنگام استقلال خود،در محیطی مملو از تاریخ(یا تاریخها)به سر میبرد.
حتی در دوره کوتاه سلطه استعمار،تمامی مقاطع تاریخ اخبر به دنبال هم قرار میگرفتند و هیچ بخشی از آن حذف نمیشد، تمامی این مقاطع تاریخی فقط در یک مسیر حرکت میکردند:تشکیل حکومت واحد مراکش که بر مذهب و شخصیت شاه متکی بود.
به عبارت دیگر،آیا گشایش بایگانیها امکان نگارش تاریخی صحیح را میدهد و یا آنکه موجب تشدید حس انتقامجویی و سرگشودن جراحتهای گذشته میشود؟از این نظر،آیا میان زمان آرام شدن هیجانات و زمان گشودن بایگانیها(چه حکومتی و چه مربوط به خاطرات)رابطهای وجود دارد؟ (به تصویر صفحه مراجعه شود) بایگانیها در مراکش،«ماجرای بن برکه»که بخشی از اسرار آن در فرانسه افشا شد،نوعا یک ماجرای حکومتی محسوب میشود که نه تنها از نظر تاریخی بهطور صحیح به آن پرداخته نشده،بلکه هدف افشاگریهای داییم ژورنالیستی نیز قرار گرفته است."