خلاصه ماشینی:
"این کتاب پنج بخش دارد و در هر بخش به گوشهای از زندگی و آثار استاد داریوش شایگان پرداخته شده است.
حاصل این گفتگوها در کتابی که به سفارش انتشارات فلین در سال 1992 در پاریس با عنوان Sous les ceils du monde منتشر شد،آمده و نازی عظیما آن را به زبان فارسی ترجمه کرده است:زیر آسمانهای جهان.
این تحول اجتماعی به خصوص در گسترش فزاینده و شدید شهرها و پیدایش حرفههای جدید مشاهده میشود:«کسانی که از تجددخواهی رضا شاه بهره بردند،کارمندان دولت بودند که بر تعداد آنان افزوده میشد،بعد سرمایهداران جدیدی که از صنعتی شدن سود میبردند و زمینداران بزرگ،زیرا اصلاحات ارضی انجام نشده و حقوق مدنی را نیز با ارتشاء و روابط شخصی میشد زیر پا گذاشت.
»2تمام این تجربهها،یعنی همان شکاف روحی که در سطح ناخودآگاه دهان گشوده بود و نیز احساس ناخوشایند آگاهانه از تجددطلبی،در مسیر زندگی و فکری شایگان بازتاب مییابد.
اما تنها اشغال ایران به دست کشورهای غربی و کالاهای تجملی بر اندیشهء شایگان در این دوره تأثیر نمیگذارد،بلکه با سفر به خارج از ایران،او با فرهنگ و هنر اروپایی آشنا میشود و آن را میستاید.
عشق و علاقه شایگان به ادبیات انگیزهای برای سفر او با هدف کشف دنیای نظم و نثر است و در پی آن با شاعر فرانسوی پل والری(1871-1945)آشنا میشود که بازآفرینی ادبیات کلاسیک را براساس سنت استفان مالارمه(1842-1878)دنبال میکرد و رابطهای بین دقت ریاضی و شعر را پدید آورد.
»مفاهیم«صورت جان»و«هرچه شاعرانهتر،واقعیتر»به شایگان یاری میرساند تا آن هالهء افسونیرا که در ژرفای جان خانه دارد،درک کند و این مفاهیم تا امروز نیز بر اندیشهء او تأثیرگذار بوده است."