خلاصه ماشینی:
"و از جملهء اخیر به یاد خدمات فرهنگی بزرگانی چون شادروانان علامه قزوینی،تقیزاده،دانشپژوه و بیش از همه استاد مجتبی مینوی،استاد ایرج افشار-که عمرش دراز باد-میافتیم که از نسخههای خطی فارسی/عربی مهم و کهنی از کتابخانههای معتبر جهان فیلم/میکروفیلم یا نسخهء عکسی تهیه کرده و به ایران آوردهاند یا ارسال داشتهاند که در کتابخانههایی چون کتابخانهء ملی یا کتابخانهء مرکزی دانشگاه تهران اغلب آنها محفوظ است.
چون تجربه نشان داده است که در زمینهء تصحیح انتقادی ارائهء کار بیعیب و نقص امکانپذیر نیست و خواه-ناخواه ترجیحات قیاسی و تمایلات و اجتهادات ذهنی و ذوق شخصی در امر تصحیح دخالت میکند و غالبا در بسیاری از موارد،حجاب تصرفات مانع تشخیص و آگاهی از جزئیات اختلاف و ضبط نسخ میشود،شایسته است برای تثبیت متن نسخ معتبر و دسترسی عموم محققان به اصل منابع شاهنامه،این گرانقدرترین میراث فرهنگی و ادبی ایران،یکی از مؤسسات معتبر،چاپ عکسی یا فاکسیمیلهء نسخههای فلورانس و لندن و استانبول و لنینگراد و قاهره(به ترتیب مورخ 614 و 675 و 731 و 733 و 741[ق])را وجههء همت قرار بدهد.
اما خمسهء نظامیی دستنوشت حاضر گویا نقش جدیتری در پیشبرد تصحیح پنج گنج پیر تیزویر گنجه ایفا میکند؛زیرا که: یک نسخه از خمسه با تاریخ 718 ق در دانشگاه تهران هست که از سوی«بنیاد دائرة المعارف اسلامی»(یعنی ناشر دانشنامهء جهان اسلام)به شیوهای نامقبول و غیر فنی به چاپ عکسی هم رسیده،اما بنابر ملاحظهء برخی قرائن محتوائی و ظاهری باید دربارهء آن محتاط بود؛افزون بر اینها در بردارندهء همهء منظومههای نظامی هم نیست."