خلاصه ماشینی:
"سخنران سوم عبد الغفور روان فرهادی از افغانستان بود که دربارهء«پیشرفت زبان فارسی دری در آغاز عهد اسلام»به بحث پرداخت و در برداشتی فراگیر و مستند، چگونگی شکلگیری ادبی و دیوانی این زبان و حوزهء بسیار گستردهء نفوذ و کاربرد آن ر از آغاز تا امروز بررسید و بر جلوههای فرخندهء یگانگی زبانی در ایران و افغانستان و تاجیکستان و بخشهای مهمی از ازبکستان و نیز خویشاوندی نزدیک زبانی میان این سرزمینها و هند و پاکستان و بنگلادش،و نفوذ فرهنگی گستردهء زبان فارسی در زبانهای غیر ایرانی کشورهای این بخش از جهان،انگشت گذاشت.
سپس مهدی مرعشی،استاد زبان فارسی دانشگاه کالیفرنیا در برکلی در مورد نوشتهها و آثار استاد جزایری به سخن پرداخت و«جشننامه»ای را که به نام مطالعات دربارهء زبان فارسی در امریکا شمالی، به دو زبان فارسی و انگلیسی،در زیرنظر وی منتشر شده است به ایشان اهدا کرد.
سخنران سوم محمد رضا قانونپرور بود که به شرح فعالیتهای علمی استاد جزایری،نه فقط در رشتههای ایرانشناسی،بلکه در زبانشناسی و مطالعات خاورمیانه پرداخت و از وی به عنوان معلم و دانشمندی نمونه که زندگی و آثارش باید سرمشقی برای دیگران در این زمینه باشد یاد کرد.
سخنرانیها به چهار گروه بخش شده بود:یکی سفرنامههای فارسی سدهء نوزدهم به عنوان زمینهای برای تحقیق تاریخی؛دوم،آشنایی ایرانیان با غرب؛سوم،بازتاب دنیای خارج و غرب در سفرنامههای ایرانیان؛و چهارم،شناخت و دریافت سفرنامهنویسان ایرانی از مغرب زمین.
خانم شیرین مهدوی محقق دانشگاه یوتا دربارهء حاج محمد حسن امین الضرب سرمایهدار و سرمایهگذار معتبر دورهء قاجار و سفر او به اروپا و دریافتهای او در این دیدار سخن گفت."