خلاصه ماشینی:
"سه فصل نخست کتاب،اختصاص به معرفی موعود در دین زرتشت دارد و به این موضوع پرداخته شده است که کلا موعود از نظر زرتشتیها دارای چه شخصیتی است و در چه برههای از زمان ظهور میکند؟ برخلاف ادیان دیگر که معتقد بر ظهور یک منجی هستند،ما در دین زرتشت اعتقاد بر ظهور سه منجی را میبینیم که در سه هزاره ظاهر میشوند و آخرین آنها سوشیانت نام دارد که در هزاره سوم ظاهر میکند و جهان را پر از عدل و داد مینماید.
در پشت جلد این کتاب آمده است:مطالعه درباره فرق اسلامی در ایران سدههای میانه،علیرغم وجود منابع فراوان،کمتر مورد توجه قرار گرفته است و البته بیتوجهی به چنین موضوعاتی بیشتر به نظام آموزشی ما باز میگردد که تنها به تاریخ تحولات سیاسی تاکید میشود و این باعث مفغول واقع شدن بخ اعظمی از تاریخ فرهنگی ما،یعنی تحولات فکری شده است.
این کتاب از هفت بخش اصلی تشکیل شده است:پنج بخش نخست به تربیت از زبان فارسی نو و پیوند آن با اسلام،روزگار کهنترین ترجمه فارسی قرآن و زمینه فرهنگی آن،ترجمه رسمی قرآن و جایگاه آن در نزد ایرانیان مسلمان سخن میگوید؛در ادامه جغرافیای متون قرآنی در زبان فارسی را ترسیم میکند و با نگاهی نو به سبکشناسی متون زمینه را برای مقایسه،نقد و تحلیل شش ترجمه کهن قرآن به فارس(که هریک تحریری از کهنترین ترجمه فارسی قرآناند) فراهم میسازد و مسائل عمده متنشناسی(مانند:تحریرهای یک متن،تاریخگذاری متون،گونههای زبانی و شیوههای رسم الخطی) را براساس سوره یوسف در این شش ترجمه کهن قرآنی به بحث میگذارد."