خلاصه ماشینی:
"زندگی علمی پروفسور فلاطوری آکنده است ازمجاهده برای نشر فرهنگ اسلامی-شیعی،آشنا کردنپژوهشگران و عموم مردمان اروپا با اسلام راستین،تلاش برای نزدیکی پیروان ادیان ابراهیمی وآرمانهای ولاایی از این دست که در بخش بعدی اینیادنامه به آن اشاره خواهد شد.
این گزارش محققانه با عنوان«نقش عبد الجوادفلاطوری در بحث و گفتگوی بین شرق و غرب وکتابخانه معارف شیعی در کلن و اهمیت آن جهتمطالعه شعیه دوازده امامی»در تاریخ 25 شهریور 1377در دومین روز کنگره بین المللی بزرگداشت پروفسورفلاطوری در اصفهان،ارایه شده است.
در گزارشی که سال 1363 دربارۀ این طرحتحقیقاتی منتشر شده،مرحوم پروفسور فلاطوری چنیناظهار داشته است:«تا قریب بیست سال پیش،صحبتی که از اسلام در کتب درسی آلمان به میانمیآمد نسبة مختصر به موضوعات خاصی از قبیلجنگهای صلیبی و یا زد و خورد با ترکان و یا آثار هنری اسلامی در اسپانیا و کم و بیش نیز مرتبط با شخصیتپیغمبر اکرم(ص)و مقایسه اسلام با مسیحیت بود.
پروفسور فلاطوری خود،دشواریهای این راه وراه حلهایی را که او و همکاران ارجمندش برای از میانبرداشتن مشکلات اندیشیدهاند بیان کردهاست:8«محتوای کتب درسی را به ابعاد زیر تقسیمکردیم:بعد اول-خدا الهیات؛بعد دوم-حضرت محمد(ص)؛بعد سوم-قرآن مجید؛بعد چهارم-اعمالمذهبی؛بعد پنجم-رابطۀ بین ادیان یهودی،مسیحی واسلام؛بعد ششم-تاریخ؛بعد هفتم-موقعیت کنونیاسلام در جهان و در کشور آلمان فدرال.
-نقش عبد الجواد فلاطوری در بحث و گفت و گویبین شرق و غرب و کتابخانۀ معارف شیعی در کلن واهمیت آن جهت مطالعۀ شیعۀ دوازده امامی؛سخنرانیخاتم دکتر سابین اشمیتک (ektdimhS nibuS) ارایهشده به زبان انگلیسی.
پیش از این دو بخش اصلی،مقدمۀتدوی کنندۀ(کمیتۀ علمی کنگره)(صص یک-پنج)ونیز مقالۀ دکتر مرتضی حاج حسینی با عنوان درجست و جوی فلاطوری از اصفهان تا هامبورگ،(صصهفت-نوزده)آمده است."