خلاصه ماشینی:
"تصاویر قصهگو سیری در آثار بئاتریس پاتر چهرهء شاخص دوران طلایی ادبیات کودک انگلستان پیتر هانت جان راوتاونسند تنظیم و ترجمه پرناز نیری داستانهایی که محوصلاتی اجتماعی به حساب میآیند،در عین حال،خود جامعه را به وجود میآورند و نقش مهمی در روند اجتماعی شدن کودکان ایفا میکنند.
داستان زندگی این دختر بچهء شهری تنها که مشتاق دانستن تاریخ طبیعی و آرزومند زندگی را (به تصویر صفحه مراجعه شود) بئاتریس پاتر(چپ)و همسرش طبیعت بود،به اندازه کافی مشهور است.
Jemima Puddle Duck رکگویی و بیان ساده مطالب و بدون برخورد احساساتی،رابطه کودک درون خود را با کودکان حفظ میکند و به دلیل همین شخصیت بیغل و غش و قدرتمندش،توانسته چنین تأثیرگذار باشد.
گراهام گرین3از اولین منتقدانی بود که در همان سالها آثار پاتر را نقد کرد و جای شک نیست که این مطالب را با طعنه و کنایه نوشته است.
The Tale of Samuel Whiskers بئاتریس پاتر:«به نظرم مهمترین نکته هنگام نوشتن برای خردسالان،داشتن حرفی برای گفتن است و اینکه به سادهترین و سرراستترین زبان بیان شود.
در مورد آثار بئاتریس پاتر که یکی از مشهورترین تصویرگران فانتزی دنیای حیوانات است،تصاویرش مقدم بر متن داستانهایش است و اغلب،در مقام هنرمندی از او یاد میشود که داستانهایی را برای همراهی با تصاویر جذاب و آبرنگش خلق کرده است.
بین اولین اثر او که به گردش ممنوعه پیتر،خرگوش کوچولو،در باغ آقای مک گرگور1(1902)میپردازد تا داستان بچه خوک2که دعوتی است برای آزادی(1913)،و در همان سال ازدواج نوشته شده،پاتر 19 کتاب قطع کوچک چاپ میکند که هر کدام در نوع خود، منحصر به فرد است."