خلاصه ماشینی:
"حدود یک سال و نیم پیش از طرف کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان-که مسئولین آنجا از این طرح و طرحهای قبلی من آگاه بودند-پیشنهاد شد که (به تصویر صفحه مراجعه شود) فرهنگ ساده،فرهنگی است مشتمل بر 12000 مدخل یا درایه که این مداخل با واژگان پایهء مشخصی معنی شده است.
ما برای اینکه پاسخگوی این بخش از نیازهای مخاطبین لغتنامه باشیم،از متخصصین مختلف در رشتههای متفاوت مانند جامعهشناسی،علوم اجتماعی،پزشکی، پیراپزشکی،روانشناسی،سینما،تئاتر و کامپیوتر کمک گرفتهایم و از آنها خواستهایم تا اصطلاحات و لغتهایی را که نه خیلی تخصصی و دانشگاهی است و نه خیلی پیش پا افتاده و عمومی استخراج و برای ما معنی کنند و چون مهمترین اصل این لغتنامه ساده نویسی با واژگان پایه است،معنی لغتهای تخصصی را به دوستانی که دستاندرکار تألیف معانی هستند دادهایم تا ساده کنند.
*شما در کار لغتنامه،در مورد اینکه بعد از چند سال،مثلا 5 سال یا 10 سال تجدید نظر میشود،چه فکری کردهاید؟آیا مراحلی که میتوانند کمکی برای این کار باشند در نظر دارید؟ برای مثال همان کاری که در گذشته انجام شده بود و واژگان بچهها را جمعآوری کرده بودند که یک کار گروهی بود، میتوانست مبنای خیلی از کارها قرار بگیرد ولی متأسفانه به جایی نرسید یا اعتبارش را به خاطر گذشت زمان از دست داده است.
یکی از کارهای دیگری که میشود انجام داد و متأسفانه این کار را در وزارت ارشاد شروع کردم و به خاطر مشخص نبودن مسئله برای مسئولین راکد مانده،ایجاد پنجرهای است برای انتقال کتابهای ما به زبانهای دیگر و عرضه ادبیات کودکان ما در سطح جهان."