چکیده:
ارتباط میان حقوق مندرج در اعلامیه جهانی حقوق بشر و اسناد بعدی سازمان ملل در این خصوص،از یک سو،و معیارها و موازین بینالمللی کار،که به همت سازمان بینالمللی کار تنظیم و تصویب شده،از دیگر سو،در میان آنچه از اهمیت خاص برخوردار میباشد،این است که معیارهای بینالمللی کار تا چه میزان جزء حقوق بشر به مفهوم خاص آن میباشد و تأثیر متقابل این دو مجموعه از حقوق به لحاظ هنجارها،نهادها و آئینهای نظارتی چگونه قابل ارزیابی است. نویسنده برجسته این مقاله،ضمن مخالفت با تقسیم حقوق بشر به نسلهای اول و دوم،معتقد است میان دو مجموعهء فوق ارتباطی ناگسستنی وجود دارد و آنگاه مسئله را از دریچههای نو و در پرتو تهدیدات رو به تزاید فرایند جهانی شدن مورد بررسی قرار میدهد.
خلاصه ماشینی:
"از زمان پذیرش اعلامیه جهانی حقوق بشر1 در پنجاه سال قبل-که اولین سند بینالمللی در نوع خودش میباشد-نسبت و رابطهء میان حقوق مندرج در اعلامیه و معیارهای بینالمللی کار2که توسط سازمان بینالمللی کار (ILO) شکل گرفته،بارها مورد بررسی و سنجش قرار گرفته است.
آیا حقوق بشر و معیارهای بینالمللی کار میتوانند نظامهایی قطعی و نهایی تلقی شوند؟ مقاولهنامهها و توصیهنامههای سازمان بینالمللی کار،در یک دورهء زمانی تقریبا هشتاد ساله قوام و شکل یافتهاند و اعلامیه جهانی حقوق بشر،متجاوز از پنجاه سال پیش مورد تصویب قرار گرفته است،با گذشت این مدت،منصفانه است که پرسیده شود آیا اسناد مذکور مجموعهای جامع و منسجم از معیارها و ضوابطی که مکمل یکدیگر باشند عرضه می دارند یا خیر؟ پاسخ صریح و مثبت به این پرسش از توجه به قانون مهم تکامل نیازها و مفاهیم باز میماند.
هرچند قواعد خاصی نظیر مقررات مربوط به استقلال هیأتهای نظارت،بویژه در پیگیری و نظارت بر رعایت میثاقهای سازمان ملل،به طور جزیی مورد اقتباس واقع شدهاند،برای این میثاقها،نظارت مستلزم تعدادی رویکرد های دیگر نیز بوده است (leary,1992) تأکید بر اهمیت حقوق بشر،در سطح بین المللی،و نقش راهگشای نظام سازمان بین المللی کار در جهت پیشبرد احترام به این حقوق ،ممکن نیست (leaty,1992) تأثیر حقوق بشر و معیارهای بینالمللی کار:پیشرفتها مشکلات ارزیابی تأثیر دقیق حقوق بشر و معیارهای بینالمللی کار،سخت و مشکل است،چرا که آنها غالبا مربوط به حوزههایی میشوند که اثر این معیارها،صرفا،و یا حتی عمدتا به این اسناد حقوقی باز نمیگردد،بلکه همچنین و بطور اولیه به رویه و علم بستگی دارد."