چکیده:
این مقاله موضوع مهمی را به بررسی گرفته است که عبارت از اهمیت حرکات
در زبان عربی و اهتمام عرب برآن است. باید گفت که عربی یک زبان اقتصادی است
نه تنها در حرف و کلمات بلکه در حرکات نیز؛ چنانچه که این مقاله به اسباب
ودلایل اهتمام زبان شناسان» دانشمندان صرف و نحو و عروض به حرکات با آرایه
مثالها پرداخته است.
مهمترین سوالاتی که این مقاله به جواب آن میپردازد عبارت اند از: دلایل
اهتمام عرب به حرکات در زبان شان چیست؟ و تاثیر این اهتمام بر دلالت لغوی
چیست؟ و از رهگذر حرکات. زبان عربی با دیگرزبانها چه فرق دارد؟
محقق در این مقاله، برای رسیدن به نتایج» از روش تحقیق استقرایی- تحلیلی
کار گرفته است. محقق مواضع حرکات در عربی را از رهگذر لغت. صرف» نحو و
عروض به بحث گرفته و سپس به تحلیل مثالها وبحث و توضیح پیرامون موضوع
برای رسیدن به اهداف متوقعه پرداخته است.
مقاله با چند نتیجه علمی» پایان یافته است که مهمترین آن عبارت اند از: زبان
عربی از جمله تمام زبانهای جهان با اهتمام به حرکات آن متمایزاست. و توانسته
است تا در اختصارکلمات از حرکات استفاده کند تا آنجا که این زبان را زبان
اقتصادی گردانیده است. دلالت معنایی نه تنها در حروف و کلمات آن موجود است
بلکه در حرکات آن نیز رمزها و دلالتهای لغویء صرفیء نحوی و عروضی نهفته
است. ودیگر اینکه فهم زبان عربی در بیشتر موارد منوط به حرکات است و از این
حیث باید حرکات آن رعایت شود در غیر آن معنا از هدف دور خواهد شد
This article has examined an important issue that is the importance of
movements in Arabic language and Arabs attention to it. It should be
said that Arabic is an economic language not only in words but also in
movements. This article deals with the tools and reasons of linguists and
scientists in syntax and prosody on movements and has provided
examples in this regard. The most important questions for this article
are: What are the reasons for the Arabs' interest in their language? And
what is the impact of this effort on the literal implication? And how is
Arabic language different from other languages? In this paper, the
researchers have used an inductive-analytical research method to achieve
the results. The researchers discuss the positions of the movements in
Arabic through lexis, syntax, and prosody, and then analyzes examples
and discussions on the subject to achieve the ultimate goals. The article
has been concluded with several scientific conclusions, the most
important are: Arabic is one of the world's languages, with its focus on
its movements. And it has been able to use movements in the
abbreviation as far as it has become an economic language. Semantic
signification is not only present in its letters and words, but also the
movements contain secrets in terms of lexical, morphological, syntactic,
verbal codes. Understanding the Arabic language in most cases depends
on the movements and in this respect it must be observed, otherwise the
original meaning will lose its consistency from the target meaning.
خلاصه ماشینی:
معرفي موضوع : زبان عربي ويژگي ها و خصوصياتي دارد که آنرا از ميان تمام زبان ها خاص گردانيده است ، بدون شک عرب ها به زبان عربي اهتمام ورزيده اند چنانچه عجم بعد از مشرف شدن شان به دين اسلام به اين زبان توجه کرده و در راستايي گسترش آن کوشيده اند، و اهميت اين زبان و ويژگي هاي فصاحت ، بيان و بلاغت آن را درک کردند به ويژه اينکه علم بلاغت کليد فهم شريعت در فهم نصوص قرآن کريم و حديث نبوي شريف است ، علاوه بر تدوين علوم شرعي مانند: فقه ، تفسير و عقايد براي فهميدن شريعت اسلامي غير از دانستن عربي و يادگيري قواعد آن و وقوف بر اسرار آن چاره ديگري نيست .
وديگر اينکه نظر به اختلاف اعراب معاني کلمات نيز فرق مي کند، مانند سخن الله که فرموده است : ﴿وهذا کتاب أنزلناه مبارک ﴾ [سوره الأنعام ، آيت : ٩٢] ابن شجري مي گويد: نصب کلمه (مبارک) حسن نيست براي اينکه رفع آن (ضمه آخرآن ) اين معنا را افاده مي کند که قرآن کريم پيش از نزول ، هنگام نزول و و پس از نزول مبارک بوده است و نصب (فتحه آخر) آن به اين معنا است که قرآن کريم تنها در زمان نزول مبارک بوده است .