چکیده:
پلهای تاریخی اصفهان از باارزش ترین بناهای تاریخی ایران هستند که در گذر زمان بر جا ماندند. سیوسهپل بخشی از میراث ملموس برجاماندة دوران صفوی است که ارزشهای تاریخی و معماری در خود نهفته دارد و با وجود شهرت بسیار، کمتر پژوهشی بدان پرداخته است. این عدم بررسی موجب شده که اطلاعات کمی از پل در دسترس باشد و بنابراین ضعف در اطلاعات منجر به ضعف در محافظت این میراث باارزش میشود. بنابراین پژوهش حاضر در تلاش است تا با اسناد تاریخی و تصویری بهجامانده از آن تحولات سیما و منظر سیوسهپل را در گذر زمان مستند سازد. این مقاله بر آن است تا به مستندسازی تحولات سیوسهپل و منظر آن برپایة اسناد تاریخی و تصویری بپردازد و تحولات کالبدی منظر ورودی بهویژه با ساختهشدن نواقلی را مورد بررسی قرار دهد. در این پژوهش از ترکیب تحقیقات میدانی و آرشیوی استفاده شده است. خوانش متون کهن در کنار مطالعات مقایسهای بنا انجام شد. مدلسازی سهبعدی برپایۀ مستندات گوناگون تصویری و اطلاعات تاریخی، افزون بر مقایسة بنا با ساختمانهای مشابه به سه مدل پیشنهادی انجامید. لذا تحولات منظر ورودی و همچنین کالبد پل به شکل دقیق مدلسازی شد. مستندسازی تحولات سیوسهپل، نشانگر تحولاتی در کالبد و منظر آن است. تاج پل در بدنة شرقی و نواقلی درمنظر شمالی در دورة قاجار به بنا افزوده و در دورة پهلوی تخریب شده است. افزودن ساختمان نواقلی در ورودی شمالی پل، منظر ورودی به شهر را متحول کرده است. مطالعات مقایسهای انجامشده، از یک سو و مدلسازی کالبد بنا از سوی دیگر، سه گزینه برای فرم بنا پیشنهاد میدهد. کاوشهای باستانشناسانه و امکان یافتهشدن اسناد کهن دیگر از بنا میتواند گزینة نهایی را با دقت بیشتری آشکار سازد.
The historical bridges of Isfahan are among the most valuable historical monuments of Iran, which have been preserved throughout the ages. The unknown original form and future building changes have made it challenging to conserve this valuable heritage. Si-o-Se-pol bridge, which is part of the tangible cultural heritage of the Safavid era, has historical and architectural values. Despite its great popularity, more research needs to be done on it. Few scientific studies have been done on this bridge. Therefore, more research on this building is necessary. Thus, this research deals with the historical and visual documents left by the building and the changes in appearance and landscape of thirty-three bridges over time. This study aims to document the physical changes in the Si-o-Se-pol bridge and its landscape based on available historical and visual documents and the entrance landscape, especially after the construction of the tollgate. This research used a field and archival study. The reading of ancient documents was done along with comparative analyses. A comparison was based on various visual and historical documents, and buildings of similar forms; it led to the presentation of three 3D models. Physical changes in the entrance’s landscape and the form of the bridge were exactly modeled. Documenting and modeling the bridge over the ages shows that many changes have been made in the form and landscape of the bridge. The crown on the eastern facade and the toll gate in the northern landscape of the bridge were added to the building in the Qajar period and destroyed in the Pahlavi era. The construction of the toll gate at the northern entrance of the bridge has changed the threshold landscape in this part of the city. Comparative studies and three-dimensional modeling of the bridge in each period proposed three alternatives for the physical form of the toll gate. Archaeological excavations and the possibility of finding other old documents on this bridge can reveal the final alternative in more detail.