چکیده:
زمینه و هدف:انقلاب مشروطیت پایه های نظام استبدادی و برخی سنت های مرسوم جامعه را لرزاند؛سنت هایی که در پی سده های گوناگون بدون تغییر حفظ شده بود و از سوی کارگزاران سیاسی و دینی مراقبت می شد.به گمان نگارنده،دوره مشروطه، 1285-1357،بیش از آنکه نهادهای سیاسی را دستخوش تغییر کند،عرصه های فرهنگی و اجتماعی را درنوردید. یکی از این دگرگونی ها در حوزه های یادشده،خارج شدن زنان از محیط خانه و مطالبه حقوق برابر بر مبنای اندیشه های جدید بود. شکل گیری مطبوعات آزاد زنان و کنشگری آنها، زمینه مساعد رشد و ترقی بانوان را به وجود آورد.نشریه زبان زنان یکی از جراید معتبر،دیرپا و متعصب حوزه زنان بود که در طول سه دوره انتشار از قاجاریه تا پهلوی دوم،در مسیر بیداری زنان نقش برجسته ای داشت. هدف مقاله تحلیل داده های روزنامه در نسبت با وضعیت اجتماعی و سیاسی زنان نظیر ضرورت حوزه آموزش،تحول مشارکت اجتماعی،سیاسی و اقتصادی و فعالیت های حقوقی در عصر یادشده است. روش:این تحقیق بر آن است تا با روش توصیفی و تحلیلی و مطالعات کتابخانه ای،خواسته های اجتماعی و فرهنگی زنان را از میان مقالات و گفتارهای نشریه زبان زنان دسته بندی و تحلیل نماید.یافته ها و نتایج:فعالان حقوق زنان به دنبال حق آموزش برابر در مقایسه با مردان، حضور در عرصه سیاسی و اقتصادی،بهبود شرایط بهداشتی و ارائه الگوی عام از نقش و اهمیت مادر در خانواده بودند.آنها سعی می کردند با بیان دستاوردهای زنان دیگر جوامع،زن ایرانی را به جایگاه خود واقف و آنان را برای مطالبه حقوق خویش هشیار کنند
Aim:The Constitutional Revolution shook the foundations of the authoritarian system and some traditional traditions of the society Traditions that have been preserved unchanged for centuries and have been nurtured by political and religious agents.According to the author, the constitutional period,1285-1357,entered the cultural and social arenas rather than changing political institutions.One of these changes was the departure of women from the home environment and the demand for equal rights based on new ideas.The formation of women's free press and their activism created a favorable environment for women's development.The ZabaneZanan magazine was one of the most prestigious,fanatical newspapers in the field of women,which played a prominent role in the awakening of women during the three periods of publication from the Qajar period to the second Pahlavi.The purpose of this article is analyze newspaper data in relation to the social and political status of women,such as the need for education,the evolution of social,political and economic participation and legal activities in this era.Method:This study aims to categorize and analyze women's social and cultural demands among the articles and speeches of the Zabane zanan magazine through descriptive and analytical methods and library studies.Results:Women's rights activists sought the right to equal education compared to men,presence in the political and economic arena,improving health conditions and providing a general model of the role and importance of the mother in the family.trying to express the achievements of women in other societies,they tried to make Iranian women aware of their position and make them aware of their rights.
خلاصه ماشینی:
در اين پژوهش سه دوره انتشار روزنامه در سال هاي ١٢٩٨ تا ١٣٢٤ مورد بررسي قرار گرفته است و متون مرتبط با مباحث ذيل يافته هـاي تحقيق فيش برداري، دسته بندي، گزينش و درنهايت با روش و رويکرد تاريخي تحليل شده اند.
تفاوت ديگر در اين است کـه ايـن مقالـه بـه صـورت تحليلـي و مفصـل در بـاب شکل گيري و تحول انديشه آموزشي مدرن زنانه ، تحول بنيادين در قوانين طـلاق و ازدواج ، آسيب شناسي و ارائه راه حل براي مسائل زنان به ويژه در حوزه آزادي و حقوق فردي زنـان و همچنين مبارزه با خرافات بحث کرده است که مقالات يادشده از اين مباحث بـه سـادگي ميگذرند.
ازاين رو روزنامه نگاراني همانند صديقه دولت آبادي بـا انعکـاس اخبـار پيشـرفت اين زنان زمينه را براي طرح مطالبات اجتماعي و فرهنگـي زنـان ايرانـي فـراهم مـيسـاختند.
مثلا دولت آبادي معتقد بود براي اين کـه زنـان ايـران بتواننـد بـه حقـوق خـود دست پيدا نمايند، بايد هماننـد زنـان اروپـايي اتحاديـه تشـکيل دهنـد تـا بـه رشـد اجتمـاعي برسند(زبان زنان ، ش ٢، ١٣٢٤ق ، ص ٢٧).
دولت آبادي در رابطه با درخواست هاي سياسي زنـان از محروميـت حـق رأي آنــان گلايــه هــاي فراوانــي داشــت (زبان زنــان ، ش ٢٣، ١٣٣٨ق ، ص ٢؛ زبــان زنــان ، ش ٢١، ١٣٣٨ق ، ص ٢) شايد به همـين خـاطر باشـد کـه صـديقه دولـت آبـادي تنهـا بـه فکـر منـافع اجتماعي ايران و ايرانيان بود(زبان زنان ، ش ٢٢، ١٣٣٨ق ، ص ٢).
Alizadeh, Mohammad Ali; Baghdar Delgosha, Ali; Investigating the social demands of women in the newspapers of the constitutional era (with an emphasis on women's letters in Iran No newspaper).
Tehran: National Documents Organization of Iran.