چکیده:
زمینه و هدف: یکی از اصولیترین و دقیقترین شیوه های ارزیابی یک اثر، بررسی و ارزیابی سبکشناسانه است. موضوع این جستار تحلیل و بررسی سبکی اشعار احمدشاملو از سه منظر و سطح ادبی، فکری، و زبانی است. در این مقاله به واکاوی و بررسی و تحلیل دقیق سبکی اشعار شاملو پرداخته شده است و به این پرسشها پاسخ داده میشود: ویژگیهای زبانی اشعار شاملو چیست؟ ویژگیهای ادبی در اشعار شاملو چگونه بیان شده است؟ افکار و اندیشه های فردی و اجتماعی شاملو چگونه در سطح فکری آثار وی منعکس شده است؟
روش مطالعه: پژوهش پیش رو بر اساس مطالعه ای نظری بر پایۀ شیوۀ توصیفی - تحلیلی و مطالعات و بررسیهای کتابخانه ای به روش انتخاب تصادفی مصادیق صورت گرفته است.
یافته ها: بررسی سطح زبانی، ادبی، و فکری مجموعه اشعار شاملو نشان میدهد که وی در سطح زبانی به کهنگرایی گرایش بیشتری دارد؛ در سطح ادبی شاعری است که صورخیال بویژه تشبیه در اشعار او جلوه و نمود بسیاری دارد و باید به کنایه های عامیانه و زبان محاوره هم بعنوان ویژگی فردی او اشاره نمود. شاملو را در سطح فکری میتوان شاعر عشق، وطن و سیاست دانست.
نتیجه گیری: اشعار شاملو را میتوان در حیطۀ زبانی، ادبی و فکری دارای شاخصه های منحصربفرد دانست که در بسیاری از موارد نوآوریهای مختص به خویش را دارد.
BACKGROUND AND OBJECTIVES: One of the most fundamental and precise ways to evaluate a literary work is to have a stylistic study. The present research aims to have a stylistic analysis of Ahmad Shamlou’s Poetry from three perspectives: literary, intellectual and linguistic. The present article attempts to have an accurate stylistic study and analysis of Shamlou’s poetry. These questions are going to be answered in the study: What are the linguistic features of Shamlou’s Poetry? How are the literary aspects of Shamlou’s Poems expressed? In which ways are the personal and social thoughts of Shamlou reflected in the intellectual level of his works?
METHODOLOGY: The present study hires a descriptive-analytic method and is a library study based on a random choice of the applicable examples.
FINDINGS: The study of linguistic, literary and intellectual levels of Shamlou’s poetry shows that he is inclined to archaism in the linguistic level; in the literary level, his poetry reflects a strong use of figurative language, especially similes; the use of popular ironies and informal language are also among the elements of his personal style. CONCLUSION: The results of the study show that Shamlou’s poetry can be regarded as having distinct characteristics in linguistic, literary and intellectual aspects which include unique innovations
خلاصه ماشینی:
در اين مقاله به واکاوي و بررسي و تحليل دقيق سبکي اشعار شاملو پرداخته شده است و به اين پرسشها پاسخ داده ميشود: ويژگيهاي زباني اشعار شاملو چيست ؟ ويژگيهاي ادبي در اشعار شاملو چگونه بيان شده است ؟ افکار و انديشه هاي فردي و اجتماعي شاملو چگونه در سطح فکري آثار وي منعکس شده است ؟ روش مطالعه : پژوهش پيش رو بر اساس مطالعه اي نظري بر پايۀ شيوة توصيفي - تحليلي و مطالعات و بررسيهاي کتابخانه اي به روش انتخاب تصادفي مصاديق صورت گرفته است .
يافته ها: بررسي سطح زباني، ادبي، و فکري مجموعه اشعار شاملو نشان ميدهد که وي در سطح زباني به کهنگرايي گرايش بيشتري دارد؛ در سطح ادبي شاعري است که صورخيال بويژه تشبيه در اشعار او جلوه و نمود بسياري دارد و بايد به کنايه هاي عاميانه و زبان محاوره هم بعنوان ويژگي فردي او اشاره نمود.
اين مقاله با هدف بررسي سبکي شعر شاملو در سه سطح سبکي، تعريف مباني نظري و ذکر مشخصه هاي کلي سبک وي و تبيين ويژگيهاي فکري، بلاغي و زباني آن تدوين گرديده است .
ضرورت و سابقۀ پژوهش با درنظر داشتن اهميت اشعار احمد شاملو، بعنوان يکي از ارکان اصلي شعر معاصر ايران ، و مغفول ماندن بررسي اين اشعار از منظر سبک شناسي بر آن شديم که در اين جُستار تا حد امکان بحث مفصل و تحليلي پيرامون ويژگيهاي سبکي اشعار شاملو ارائه دهيم .
شاملو مانند اخوان در توجه به کهنه گرايي زبان پيشتاز است و در اشعار خود شاخصه ها و نمودهايي از واژگان کهن را بعنوان مؤلفه اي از سبک زباني خويش بکار برده است .