چکیده:
بر مبنای این پرسش که «آیا مقولهای تحت عنوان ادبیات زنانه وجود دارد؟»،
رویکردهای مختلفی نسبت به آثار داستانی زنان شکل گرفته است. محققان
جامعهشناسی زبان و زبانشناسی اجتماعی و همچنین منتقدان فمنیست، بویژه
فمنیستهای پسامدرن، نظریاتی دربارة ویژگیهای زبانی آثار زنان و تفاوت آن
با آثار مردان ارائه کردهاند. در پژوهش حاضر ضمن بررسی و نقد رویکردهای
مختلف دربارة ویژگیهای زبانی آثار زنان» بر روش تحلیل سبکشناسی آثار
داستانی زنان، به عنوان روش برگزیده در تحلیل ویژگیهای زبانی، ادبی و
اندیشگانی این آثار، تاکید شده است. برای این کار رمانهای «عادت میکنیم»،
«انگار گفته بودی لیلی» و «پرندة من» انتخاب شده است. روش پژوهش
توصیفی - تحلیلی است و براساس رویکرد سبکشناسی فمنیستی، آثار یاد شده
بررسی و تحلیل شده است. یافتههای پژوهش حاکی از آن است که نویسندگان
این آثار در سطوح مختلف متن: سطح لغوی(کاربرد واژهها)، سطح نحوی
(کاربرد جملات) و سطح گفتمانی(ویژگیهای برون متنی و دیدگاهها) روایتی
زنانه ارائه کردهاند و سعی در بازنمود هویت زنانه داشتهاند.
خلاصه ماشینی:
يافته هاي پژوهش حاکي از آن است که نويسندگان اين آثار در سطوح مختلف متن : سـطح لغوي(کـاربرد واژه هـا)، سـطح نحـوي (کاربرد جملات ) و سطح گفتماني(ويژگيهاي برون متني و ديدگاه ها) روايتـي زنانه ارائه کرده اند و سعي در بازنمود هويت زنانه داشته اند.
» (وولف ،٢٠٧:١٣٨٥) اين تحولات در داستان نويسي- به ويژه از نگـاه نويسـندگان زن - مصـداق رهـايي زنان از سلطۀ ادبيات مردسالار است ، گويا زنان از اين طريق ، به انعکاس صداي خـاص و ناديده گرفتن خود در جامعه همت گمارده انـد و بـا مشـارکت در تعريـف و تصـوير جنسيت خود، سعي کردند به آفرينش جهاني زنانه در آثار ادبي خود و در نتيجه تثبيـت ادبيات زنانه (Female literature) بپردازند؛ ادبياتي که در آن روايت از طـرف زنـان و به شيوة زنانه توليد شود و منجر به پديدآمدن واژگان تازه با بسامدهاي متفاوت ، لحن و شيوة بيان و ساختار تازه در داستان با شخصيت پردازي و زاويۀ ديد و روايتي جديـد است .
قلمرو تحقيق ، تحليل رمان هاي «عادت ميکنيم » نوشتۀ زويا پيـرزاد، «انگـار گفتـه بودي ليلي» نوشتۀ شپيده شاملو، «پرندة من » نوشتۀ فريبا وفي انتخاب شده اسـت کـه از آثار برگزيده در جشنواره هاي مختلف ادبيات داستاني بودند و نويسندگان ايـن آثـار بـه دليل برخـورداري از سـادگي، ايجـاز، صـراحت ، روايـت و فضاسـازي زنانـه ، در بـين نويسندگان زن از تشخص سبکي برخوردارند.