چکیده:
اسرائیلیات از موضوعاتی است که در حوزة فرهنگ اسلامی از جایگاه مهمّ و قابل تأمّلی برخوردار است و در بسیاری از تفاسیر قرآن کریم راه یافته است. در این مقاله به بررسی پیوند خلقت عددی اسرائیلیات با اسطورة آفرینش پرداختهایم. در این بررسی روشن شده که اسطوره به شکلهای مختلف در روایتهای دیگر تغییر شکل مییابد در مواردی که این روایتهای تغییر شکل یافته، از زبان راویانی نقل شده که غالباً پرورش یهودی داشتهاند با نام اسرائیلیات مشهور شده است، در حالیکه همین روایتها سابقة قبل از یهود دارد و جزو اندیشههای تورات و یهود محسوب نمیشود. در نتیجة این پژوهش، از برخی تلاشها در اثبات صدق حقیقی یا اسلامی بودن این روایتها جلوگیری میشود همچنانکه زمینة انکار مطلق آنها نیز برطرف میگردد.
The Isra'ileyyat is among the subjects that possess a significant place in the realm of the Islamic culture and has appeared in many interpretations of the holy Quran. In this article the relationship between the Israelite numerical genesis and the myth of creation has been studied. This study makes clear that myths appear with variations in different narratives and that when these distorted myths were related by narratives with a mostly Jewish they have gained the name of Israelite although they have their roots in pre-Jewish ages and do not belong to the teachings of old-testament and Judaism. This study invalidates some efforts to prove the verity or Islamic of these narratives with same breath. It also ruins the ground for their total refutation.
خلاصه ماشینی:
در اين بررسي روشن شده که اسطوره به شکل هاي مختلف در روايت هاي ديگر تغيير شکل مي يابد در مواردي که اين روايت هاي تغيير شکل يافته ، از زبان راوياني نقل شده که غالبا پرورش يهودي داشته اند با نام اسرائيليات مشهور شده است ، در حالي که همين روايت ها سابقۀ قبل از يهود داردو جزو انديشه هاي تورات و يهود محسوب نمي شود.
اسطوره شناسان معتقدند که تلقي خاصي از عدد و شمار در اسـطوره هـا وجـود دارد، وقتـي عددي –به هر مناسبت -به کمال مي رسد با افزودن يک شماره بدان ، آن عدد را به اوج مي رسانند تصور ميکنند شمارة افزوده شده موجب کشش مي شود (مک کال ،١٣٧٩: ١٠٧-١٠٦) مثل اين کـه آفرينش در شش روز صورت گرفته است آنگاه روز هفتم افـزوده شـده و مقـدس مـي شـودو روز تعطيل واقع ميگردد.
(تـورات ، سـفر پيدايش ،باب اول ، آيات ١-٣١) ٥- پيشينه و بنياد تفسير عددي خلقت مطالبي که در کتاب مقدس دربارة نحوةآفرينش شش روزه ، يا در شرح و توضيح انديشـه هـاي آن در ساير آثار يهودي نقل شده ، سابقۀ قبل از يهود داردو در اسطوره هاي کهـن سـاير ملـل وجـود داشته است .