چکیده:
جواهرالاسمار تالیف عماد بن محمد الثغری (متولد 713 - تا 715 ه. ق)، از افسانههای عامیانۀ غنایی- تمثیلی است که به روش هزار و یکشب بیان شدهاست. قالب کلی داستان شبیه چهلطوطی یا طوطینامه است. مجموعۀ داستانهای کوتاه و مرتبط و تمامشان دربارۀ فریبکاری زنان است. جواهرالاسمار ماجرای تلاشهای طوطی سخندان جهت منصرفکردن «ماه شکر» از دلبستگی به جوانی امیرزاده است. طوطی سخندان را «صاعد» در آغاز تجارتش خریدهاست و سودهای کلانی از جانب او نصیبش شدهاست. بهاینجهت، خاطر طوطی را خیلی میخواهد و در هنگام سفر از ماهشکر میخواهد که مواظب او باشد و در کارها با او مشورتکند. در جواهرالاسمار، راوی طوطی، دانایکل است که گویی از همهچیز و همهجا، خواه در گذشته خواه در آینده آگاهی دارد و با طرح داستانهای تمثیلی و اندرزی در مدت 52 شب ماه شکر را از نیّتی شوم بر حذر میدارد. در این مقاله پس از ارائة ساختار متن، قهرمانان که در دو گروه زمینی و فرا زمینی دستهبندی شدهاند، از نظر نقش و کارکرد، مورد بررسی قرار گرفتهاند. حاصل کار نشانمیدهد تنوع قهرمانان در داستانهای عامیانه گسترده نیست و بیشتر قهرمانان در جواهر الاسمار حیوانات هستند.
Javaher-al-asmar is written by Emadebne-Mohammad Al-saghri (713H -715H) is one of the lyric-figurative folk stories that it is expressed in one thousand and one Night’s way. The overall theme of this story is like Forty Parrots or Tootinameh . The collection of these stories is short and correlated and all of them are about women’s deceit. Tootiname is the adventure of rhetorical parrot’s attempts to dissuade Mah-Shekar attachment to a prince and betraying her husband. This rhetorical parrot has been bought by Saed in the start of his business and he gained a massive interest from the parrot side, thus he loves parrot a lot and asked Mah-Shekar to protect it when he decided to travel and consult him in her affairs. In Tootinameh, parrot narrator is omniscient who knows everything whether it happens in the past or in the future and betrayed Mah-Shekar from a sinister intent by plotting figurative and hortative stories in 52 nights. After presenting the context structure in this article, the heroes who are classified in two groups of earthy and extraterrestrial have been surveyed in terms of the role and function. The result shows that the variation of heroes in folk stories is not widespread and most of heroes in Tootinameh are animals.