چکیده:
نویسنده. با چینش واژهها در کنار یکدیگر
داستانهایی زیبا خلق میکند. اما هنرمند. با قرار
دادن عناصر دیداری در کنار یکدیگر, تصویرهایی
میآفریند که متن را کامل میکنند. این تصاویر به
اندازهی متن یا حتی بیشتر از متن ارزش دارند.
در آثار اقتباسی از مثنوی نیزعناصر دیداری خط.,
رنگ, شکل و بافت. درپیوند با یکدیگر, تصویرهایی
آفریدهاند که متن داستان را کامل کرده و در
شخصیتپردازی و توصیف فضای آن نویسنده
را همراهی کردهاند. در این مقاله. پرسشهایی
مطرح شدهاند که مهمترین آنها به قرار زیرند:
آیا در طراحی شخصیتهاء تمامی حالات و حرکات
آن هاء روان و متناسب با متن. طراحی شدهاند؟ آیا
شخصیتهای خلق شدهء با آنچه از متن درک
میشود. همخوانی دارند؟ طراحی شخصیتها در
طول داستان یکدست و یکسان است؟ آیا فضای
تصاویر همان حال و هوای داستان را القا میکند؟
در پاسخ به این پرسشها و بررسی نقش و
گونهی تصاویر به کار رفته دراین آثار به پنج گروه
از تصاویر دست ییافتهایم: تصاویر زینتی، تصاویر
گسترشی. تصاویر قرینهای» تصاویر برجستهکننده
و تصاویر متضاد.
خلاصه ماشینی:
"در این مقاله، پرسش هایی مطرح شده اند که مرمم ترین آن ها به قرار زیرند: آیا درطراحی شخصیت ها، تمامی حالات و حرکات آن ها، روان و متناسب با متن، طراحی شده اند؟ آیا شخصیت های خلق شده، با آن چه از متن درک می شود، هم خوانی دارند؟ طراحی شخصیت ها در طول داستان یک دست و یکسان است؟ آیا فضای تصاویرهمان حال و هوای داستان را القا می کند؟ در پاسخ به این پرسش ها و بررسی نقش و گونه ی تصاویر به کار رفته در این آثار، به پنج گروه از تصاویر دست یافته ایم: تصاویر زینتی، تصاویر گسترشی، تصاویر قرینه ای، تصاویر برجسته کننده و تصاویرمتضاد .
تصویرگر، با بزرگ نمایی جثه ی کله کدو، محک وه بر ایجاد حال و هوای طنز در داستان، ویژگی های ظاهری و درونی شخصیت داستان را، با استفاده از نشانه های دیداری، برجسته کرده است.
پلا 9 ~ ملا ادبیات کودک و نوجوان ئماره ی هفت ای دری/وا تابستان ٩٢ ٩ ی پلا 9 ~ هلا ادبیات کودک و نوجوان نسا ه ی هسزامی د،ی لم وا تابستان ٩٢ در داستان ارزوی بن رگ، خیلی بزرگ، به تصویرگری علی شکاری، فضای ابتدایی داستان به زیبایی ترسیم شده است: خانه ای بزرگ، درمیان باغی زیبا، با دری سبزوگشوده، که معنای ویژه ای را به ذهن مخاطب منتقل می کند.
گاه تمامی این گونه های تصویر در یک اثر قابل مشاهده هستند و گاه تنها یک یا چند گونه در معرفی شخصیت ها و فضاسازی داستان وارد نئده اند."