چکیده:
تقابل دو تمدن اسلام و مسیحیت در طول قرن های (11-13 م)که در نتیجه به پیروزی مسلمین ختم گردید، بر خلاف ظاهر آن ، جنگهائی دویست ساله نبودند بلکه تبادلی بود در تمامی زمینه ها که تاثیرات آن، نه تنها در طول جنگ آغاز شده بود بلکه قرن ها پس از آن ادامه یافت با این تفاوت که بعد نظامی به بعد فرهنگی تغییر یافت. وقایع مربوط به این جنگ ها و سپس تاثیراتی که در نتیجه ی آن برای طرفین حاصل گردید، موضوعی است که تمامی مورخین اعم از مسلمین و مسیحیان بر آن اذعان دارند و در مورد چگونگی این انتقال و اقتباس قلم فرسائی کرده اند. اگر چه در برخی موارد تاثیر پذیری آنان دو طرفه بود ولی میراثی که غرب به همراه خود برد، چه بسا بیشتر و چشمگیر تر از آن چیزی بود که مسلمانان از اروپا اقتباس کردند. اگر از پیامد های فرهنگی که شامل علوم نظری می شد و نفوذ آن به مراتب کم تر از دیگر شاخه های علوم بود، بگذریم باید گفت که اروپائیان بیشتر بر جنبه هائی تاکید داشتند که شامل صنعت، اقتصاد و فنون نظامی آنان می شد.با استفاده از روش های توصیفی، تحلیلی و بهره گیری از منابع کتابخانه ای به نگارش این مقاله پرداخته شده است.
Crusades is the conflict between two civilizations، Islam and Christianity in during (11- 13) centuries، it eventually causes Muslim’s victory. Although they were an exchanged in all fields that not only they had been started in during the cross wars but also they continued many years after the wars. It was different in a way that the aspect that the army dimensions has changed to the culture one. The topic that historians include Muslim and Christianity notify about quality of exchanged and adopt is the wars event and its effects for both party in some cases two sides adopted culture from each other. But the inheritance that West earned from the East was more than East adoption. It must be notified that European emphasize on the aspects that includes trade، industry and army principles which every aspect depends on each other -that everyone causes developing another ones. This article is written by the different methods include descriptive، analyzing and also use librarian resources .