خلاصه ماشینی:
زمان در رمان/سینمای نو مهرآور جعفرنادری ṣNouveau Roman/Nouvea Cinem Claude Murcia Nathan (به تصویر صفحه مراجعه شود) اشاره: مقاله حاضر از سوی نگارنده در سه بخش تنظیم شده است؛نخست معرفی کتاب،دوم زمان در یک نگاه که تألیف نگارنده از موضوع زمان است و بالاخره ترجمه مقاله Le temps از کتاب رمان نو/سینمای نو که برای آشنایی بهتر خوانندگان از محتوای کتاب مورد نقادی انجام گرفته است.
به همین خاطر از این بخش،مطلبی جهت ترجمه برگزیده شده است و برای اینکه خوانندگان بتوانند ارتباط بیشتری با موضوع مورد بررسی برقرار کنند در ابتدا موضوع به شکلی مبسوطتر در قالب تألیف مقالهای مستقل ارائه شده است،که هرچند اشتراکاتی با مقاله ترجمه شده دارد اما عین آن نیست و در حقیقت شرح و بسطی است برای درک بهتر و بیشتر ترجمه.
آرنولد هاوزر15جامعهشناس معروف هنر،معتقد است که تجربه زمانی عصر ما به خصوص،عبارت از احساس آگاهی از لحظهای است که خویشتن را در آن مییابیم؛یعنی آگاهی از زمان حال،هر چیزی که معاصر و مربوط به جریان روز باشد و با لحظهای حال پیوند یافته باشد،در نظر انسان امروزی واجد ارزش و اهمیت خاصی است و چون سرشار از چنین اندیشهای است،نفس تقارن،معنا و مفهوم تازهای پیدا میکند.
رمان پاککنها40با پیروی از الگوهای سنتی با مقدمهای،در سپیده صبح و رأس ساعت شش صبح یک روز زمستانی آغاز میشود اما زمان در تعلیق است و روشنی خالص زمان فقط تا آن حد وجود دارد که صحنه را از هر رویداد واقعی در گذشته یا آینده تهی کند.