خلاصه ماشینی:
The Body is Back communication in Cyberspace بازگشت کالبد:ارتباطات در فضای سیبرنتیک ترجمه:مهرداد میردامادی (به تصویر صفحه مراجعه شود) اشاره: در حال حاضر اینترنت تحول اساسی در تولید و پخش کتاب ایجاد کرده است.
»3 برداشت و استنباط انسانی در محیط دیجیتالی باعث شهودی عقلانی میشود؛آگاهی ما درصدر تمام حافظهها،تصاویر قرار میگیرد و حاصل تعامل با فضای سیبرنتیک است و برای تداوم ماهیّت و ویژگی ما،به عنوان حرکت درونی شناخت ما محسوب میشود.
آیا این استفاده از حافظه به آن معنی است که باید برای اتصال به فضای سیبرنتیک،در بطن یک کالبد فیزیکی قرار بگیریم تا آن را تجربه کرده و به خاطر بسپاریم؟آیا باز-قرار یافتن (re-placing) میتواند به الگویی برای به یاد آوردن باشد؟قرابت در فضای سیبرنتیک را میتوان در خصوص شناخت و حافظهی کالبد مجددا درک کرد.
به طور کلی فرد نمیتواند برپایهی پیشداوری در مورد جهان عینی،بهواسطهی پدیدار توصیفی،فکر کند که باید رویکردی پدیدارشناختی داشته باشد که در آن تجربه به عنوان«دادگاه استیناف نهایی»جایی است که فکر،آگاه از خود، به عنوان دسترسی به آنچه شالودهی همهی دانشها و شناختها میباشد، از پیشداوری خود و احساس درک خود در فضای سیبرنتیک آگاه است.
از آنجاییکه حافظه و احساسات میتواند پدیدار کالبد ما را آشکار سازد،روشن است که کاربرد فضای سیبرنتیک بهجای یادآوری صرف یا داشتن تصور یا تصویری از این فضا،«زمان حال دیگری»را تجربه خواهد کرد.
بنابر قول او پیش از هر چیز،ما وجود داریم،ما«آنجا»هستیم،ما در این جهان هستیم و اگر قرار بر فهم زندگی باشد باید بدینگونه خود را درک کنیم.