چکیده:
نهضت نامه های ابریشمی، حرکتی سیاسی و مذهبی بود که به وسیله ی شخصی به نام محمود الحسن دیوبندی مشهور به شیخ الهندی بر ضد انگلیسی ها در هندوستان و شبه قاره صورت پذیرفت که دامنه ی آن تا افغانستان و ایران کشیده شد. وی تحت تاثیر افکار سلف گرایانه رهبران مدرسه ی دیوبند هند قرار داشت و چون مکاتبات و نامه های رهبران این حرکت، بر روی پارچه هایی از جنس ابریشم نوشته می شد، این جنبش به نام نهضت نامه های ابریشمی نامیده شده است. این حرکت در جنگ جهانی اول با تاثیر پذیری از اتحاد عثمانیان وآلمانی ها، فعالیت هایی را به نفع آلمانی ها وعلیه منافع بریتانیا در منطقه خاورمیانه و هند انجام داد و عاقبت با کشف برخی از نامه های آنان توسط ماموران اداره اطلاعات پنجاب وابسته به سازمان مخفی انگلیس، فعالیت های آنان فاش و ضربه هایی بر آنان وارد گردید. روش پژوهش تاریخی با تکیه بر منابع و متون تاریخی است که بیشتر بر منابع انگلیسی و نوشته های محققان پاکستانی و هندی و برخی از منابع محلی ایرانی که محققان بلوچ نوشته اند، متکی است. مهمترین نتیجه این پژوهش، تاثیری است که مسلمانان از شورش بزرگ هند گرفتند و باعث جنبشی ضد انگلیسی با گرایش های دینی گردید. این جنبش اعتراضات هند را در سرزمین های دیگر گستراند وآن را با نارضایتی های عراق و عثمانی پیوند داد و با آغاز حرکت های متحدین یکی از عوامل پیوند مسلمانان شبه قاره هند با عثمانی و تاثیر پذیری آنان از فتوای علمای عثمانی شد.
The Movement of Silk Letters was a religious and political movement started by Mahmoud al-Hassan Deobandi، namely Sheikh al-Hind، against the English elements in the Indian-subcontinent which was soon extended to Afghanistan and Iran. Sheikh al-Hind was affected by fundamentalist thoughts of the leaders of Deoband School of India. Since the letters of the heads of this movement were written on Silk textiles، the aforementioned movement became known as “the Movement of Silk Letters”.
The movement started its activities in favour of the Germans and against the British interests in the Middle East and India in the course of the World War I. However، finally، some of its letters were discovered by the agents of the British Secret Service in Punjab and its activities were revealed.
This study has been done under the historical method based on historical texts and sources، mostly English sources and the written works of the Indian and Pakistani and some Iranian Baluch researchers. The most important result obtained from the present study is that the movement of Silk Letters was influenced by Indians’ great mutiny (1857) which created a great uprising with religious orientations against the English elements in the Indian-subcontinent، extending India’s protests to the other territories and connected the movement with discontents in Iraq and Ottoman empire in order to unite them under the decree of the Ottoman religious scholars
خلاصه ماشینی:
دکتر عباس سرافرازي * دانشيار گروه تاريخ دانشگاه فردوسي مشهد 1 نهضت نامه هاي ابريشمي در جنگ جهاني اول چکيده نهضت نامه هاي ابريشمي، حرکتي سياسي و مذهبي بود که به وسيله ي شخصي به نـام محمود الحسن ديوبندي مشهور به شيخ الهندي بر ضد انگليسي ها در هندوستان و شبه قاره صورت پذيرفت که دامنه ي آن تا افغانستان و ايران کشيده شد.
وي تحت تأثير افکار سلف گرايانه رهبران مدرسه ي ديوبند هند قرار داشت و چون مکاتبات و نامه هاي رهبـران ايـن حرکت ، بر روي پارچه هايي از جنس ابريشم نوشته مي شد، اين جنبش به نام نهضت نامـه هاي ابريشمي ناميده شده است .
حتي دربـاره ي فعاليـت هـاي اهل سنت نيز پژوهش هايي انجام شده است ؛ اما به يکي از فعاليت هاي ضد انگليـسي کـه معروف به نهضت نامه هاي ابريشمي بوده وارتبـاط بـسيار تنگـاتنگي بـا مـدارس ديوبنـد هندوستان ، از مراکز مذهبي اهل سنت داشته در منابع فارسي اشاره اي نشده است و ايرانيان از اين حرکت اطلاع چنداني ندارند.
compains on the North-wes29, Frontier (Londan:gohn Murry,1912 19- O Dwyer Sir fred rick ,India AsI knewwLt, London , 1925 20- Qureshi,Muhammad naeem: pan-Islam in british Indian politics,Astudy of the khilafat movement (1918-1924) Leiden Brill,1999 21- Sen Surendra Nath ,Eighteen fifty-seven ,Calcutta :the Government of India press,1985 22- Smit, Wilfred cantwel, modern Islam in India; Asocial anolysis,new Delhi,1979 23-Thomas.