Abstract:
مدیریت دربار صفویان تا حد زیادی در اختیار یکی از چهار مقام عالیرتبه و قدرتمند صفویان به نام «ایشیکآقاسیباشی دیوان» قرار داشت. این مقام، برای مدیریت امور دربار و انجام وظایفی مانند برگزاری مجالس و محافل درباری، استقبال از مهمانان ویژه و سفیران خارجی، مدیریت حرمسرا و نگهبانی و محافظت از دربار، زیردستان متعددی در اختیار داشت. در این پژوهش، به واکاوی نقشها و وظایف این مقام عالیرتبۀ صفوی و زیردستانش پرداخته شده و تلاش شدهاست تا وظایف او با مقامات مشابه دربار عثمانی مقایسه شود. یافتههای این مطالعۀ تطبیقی نشان میدهد با وجود اینکه نمیتوان یک مقام خاص دربار عثمانی را با «ایشیکآقاسیباشی دیوان» از حیث اقتدار و وظایف، همتا و همسان خواند، اما مقاماتی مانند «دارالسعادهآغاسی» و «قپوآغاسی» و گروههای دیگر در دربار عثمانیان حضور داشتند که بخشی از اقتدار رئیس دربار صفوی را در خود داشتند و وظایف مشابهی را در دربار حکومت عثمانی ایفا میکردند.
Managing Safavid court was mostly under the control of one of the four high-ranking Safavid officials called Ishik Aghasi Bashi diwan. This court official had several subordinates for managing court affairs and duties like holding court parties and assemblies, welcoming special guests and foreign ambassadors, managing harem, and protecting court. In this research, the roles and duties of this high-ranking Safavid official and his subordinates have been considered and compared to similar officials of the Ottoman court. Findings of this comparative study indicate that although no certain official of Ottoman court could not be equated with Ishik Aghasi Bashi diwan in terms of authority and duties, some officials such as Dar Al-Saada Agası, Kapı Agası, and other groups in Ottoman court had a part of Safavid head court authority and performed similar duties.